中国のソーシャルメディアサイトWeiboで新しいビデオが広まりつつあります。このビデオは、中国のエレクトロニクス大手Huaweiをどれだけ愛しているのかを歌っている中国人の子供約20人を描いています。この曲のタイトルは「Huawei Beauty」と訳されています。
最初は歌やビデオは愛らしいと見られているかもしれませんが(子供たちは歌を歌っていて、いつもかわいいです!)、少し掘り下げると、このあからさまなプロパガンダの断片が本当にどれほど不気味かを実感できます。
ただし、その前に、以下のビデオをご覧ください。
ResetEraのフォーラム投稿によると、このビデオについて最初に注目すべきことは、それを作成した人物です。中国政府が資金を提供したCPC中央軍事委員会の政治部の歌と舞踊団のトップ作曲家、Yourong Liです。 CPCCMCPDSDTは(まじめに)「中国を愛するように説得するためのビデオ」という名前の方がいいかもしれません。VCYLCNMWC。
このビデオを見た後に気分が悪くなる2番目のことは歌詞です。以下の翻訳された歌詞は、同じResetEraの投稿に投稿されました。
VERSE 1
世界中で最もきれいな電話はどれですか?
誰もがファーウェイだと言う!
バッテリーは長持ちし、デザインは素晴らしく、
チャイナチップは最も価値があります!
コーラス1
Huawei good、Huawei Beauty、
Huaweiは私を賢くします!
先生は私の国を愛するように教えてくれ、
自家製電話、Huaweiが大好き!
VERSE 2
グローバル電話ランキング、
Huaweiによるイノベーション!
おじいちゃんは彼女の良い名前を賞賛し、
中国の男性と女性は偉大さを達成します! (OPによる注記:Huawei、中国語、文字通りの意味:China(Hua)達成(Wei))
コーラス2
Huawei good、Huawei Beauty、
ファーウェイは国に栄光をもたらします!
私たちは新しい時代に夢を求めます (OPによる注意:「夢」と「新時代」は習近平の主要な「思考」の2つの直接参照です。)
私たちは若者に大きな野心を持っています!
私のお気に入りの2つのラインは、「中国のチップが最も価値がある!」と「グローバルな電話ランキング、Huaweiによるイノベーション!」です。結局のところ、最近の子供たちはチップセット市場とグローバルなスマートフォンランキングに焦点を合わせていませんか?
この歌とその疑いは、疑いもなく、ファーウェイが詐欺、スパイ、窃盗、政府のスパイの非難を含む無数のスキャンダルに対する中国とファーウェイからの反応です。
米国に住んでいて、なぜこれが不気味なのか疑問に思っている場合は、米国政府が子供たちとFacebookの愛について歌っている同様のビデオを想像してください。